Kegel is a bowling pin or skittle or a cone (among others) but the word in this context means extramarital or illegitimate children. They traveled to Rome with the whole family.īut what does this all have to do with bowling pins? While Germans know what this expression means most of them don’t know where it came from and what Kegel used to mean. Sie sind mit Kind und Kegel nach Rom gereist. Often it is just translated with “with the whole family”. The English equivalent would be “with everything but the kitchen sink”, “with kit and caboodle (or kaboodle)”, “with bags and baggage”, though all these expressions refer to things rather than people. Often it also includes the bags or luggage that all family members need when traveling. When somebody travels or arrives mit Kind und Kegel it means he or she is coming with the whole family or with everybody. Mit Kind und Kegel – With Child and Bowling Pin? So, let’s take a look at German Irreversible Word Pairs that were featured in my instagram stories. But then you start learning idiomatic expressions and everything falls apart. In the beginning it seems so easy: der Tisch is the table, essen means to eat, blau means blue (though there are meanings of blau that go beyond the color). German Irreversible Word PairsĪt some point when learning a foreign language you will realize that not every word and especially expression can be literally translated. You can see from the examples that often the words either start with the same letter or rhyme which makes them catchy and easy to remember. rough and tough, heart and soul, null and void rags to riches, naughty or nice, catch and releaseī. And I don’t think ‘spick’ or ‘span’ are being used by themselves, but always as one expression ‘spick and span.’ But correct me if I’m wrong. Very seldomly would we say ‘caboodle’ by itself, we come across it in the pair ‘the whole kit and caboodle’. In some cases one of the words has lost its meaning and/or use outside of the idiom. Get that man a Father's Day gift.It’s Macaroni and Cheese, not Cheese and Macaroni. If he doesn't really think he needs a diaper bag… well, he definitely does. If he thinks he needs coffee now, he's about to have a whole new understanding of caffeine. The new dad or dad-to-be might not understand the significance of some of these items for a while, but he'll appreciate them soon enough. There's a gift for everyone here, whether you're aiming for practicality (a diaper bag or coffee), an indulgence (a wine subscription or a massage gun), or a whimsical present (an illustrated book or custom pint glass). With that in mind, we've curated a thorough list of great Father's Day gifts for new and expectant fathers, so you'll be well prepared come June 18. That's why if there's a new or soon-to-be dad in your life, they deserve something special for their first Father's Day. but then there's the sleep deprivation and the discovery that "Dad bod" is a very real thing. There's nothing quite like taking that bundle of joy home from the hospital. This story is part of Gift Guide, our year-round collection of the best gift ideas.īecoming a new dad is one of the most rewarding - and stressful - things you'll ever experience.
0 Comments
Leave a Reply. |